以哨会友,不亦乐乎?

第三届中国口哨音乐节综述
----
石家庄山林口哨艺术团成立和首演
口哨李李立忠

你想成为大雅之堂上的口哨演员、想一试身手进而大显身手吗?你想增长自己的口哨见识、提高自己的口哨技艺吗?你想让更多哨友欣赏你的精彩演出吗?想面对面与国际口哨家交流吗?第三届中国口哨音乐节欢迎你参加!这是第三届中国口哨音乐节的宣传语。
口哨艺术在国际上不仅早已登上大雅之堂,而且在重要庆典上也活跃着口哨艺术家的身影、响起了口哨音乐。澳大利亚口哨艺术家Ronnie Ronalde曾应邀为英国女王伊丽莎白二世演奏口哨音乐。四次荣获国际口哨大赛大奖的口哨家Chris Ullman曾应邀到白宫为美国总统小布什演奏口哨音乐。Sean Lomax多次应邀在美国的各种运动会开幕式用口哨演奏美国国歌,这已成为他的招牌口哨演出行为。神圣、庄严的美国国歌也采用口哨演奏形式,口哨艺术走进美国白宫、英国白金汉宫,可见口哨艺术的魅力之深、影响之大。这是口哨李李立忠翻译介绍的口哨艺术典型事例。

在成功举办两届中国口哨音乐节的基础上,由中国口哨网主办、石家庄山林口哨艺术团承办的第三届中国口哨音乐节于今年102-4日在中国古代最伟大的口哨家刘琨的故乡河北石家庄举行。
9
30日就有肖贺武(赛迪)等4位哨友提前报到。正在紧张筹备口哨节的口哨李李立忠忙里偷闲先后几次到宾馆看望新老哨友。
本届口哨音乐节先后举行了口哨选秀、石家庄山林口哨艺术团首次公开演出、口哨艺术产业化研讨会、哨友交流联谊等活动。近50位来自全国各地的口哨艺术家和口哨爱好者参加了这次国内口哨界的盛会。隆重推出中国首家口哨艺术团----石家庄山林口哨艺术团是第三届中国口哨音乐节的重头戏。为此组委会将特意安排石家庄山林口哨艺术团揭牌仪式、石家庄山林口哨艺术团口哨演员聘请证书颁发仪式、石家庄山林口哨艺术团首次公开演出等活动。
依托中国口哨网深厚的国内外资源、经多年筹备成立并由中国口哨网站长口哨李李立忠亲任团长的石家庄山林口哨艺术团不仅是中国首家口哨艺术团,也是目前世界上唯一的口哨艺术团。石家庄山林口哨艺术团16个骨干口哨演员是口哨李李立忠亲自从国内各地的口哨高手中精心挑选出的,均拥有丰富的舞台演出经验。该团还从中国口哨网成员中选择了一批口哨技艺相对成熟、有一定演出经验和知名度的演员,建立起石家庄山林口哨艺术团的强大的演员后备军,也选择在适当场合请有实力的哨迷朋友友情出演。
石家庄山林口哨艺术团的基本演出形式既有让人回味无穷的口哨独奏、口哨重奏,又有前所未有的口哨男女对吹、新颖的口哨自吹自唱、轻松有趣的口哨鸟语与指哨鸟语对话,既有流行的常规口哨,又有罕见的喉哨、蟋蟀哨等特技口哨。演出的曲目多是广大观众(听众)耳熟能详的中外经典歌曲,老少皆宜,为大家喜闻乐见。她的成立标志着中国口哨艺术的专业化和产业化迈出了第一步。为此组委会还相应安排了口哨艺术产业化研讨会。
103日下午石家庄山林口哨艺术团首演中,16位演员悉数登台献艺:高文波以一曲口哨独奏《好日子》开场,孙明先生的口哨独奏《查尔达斯舞曲》、《翻身的日子》令人难忘,张琦表演了吉他口哨弹吹《绿袖子》,刘赞成的指哨吹奏《少年壮志不言愁》、《打靶归来》让人们领略了青藏高原口哨王的风采,赵东江先生口哨独奏《你是我的玫瑰》风趣俏皮,耿玉柱让初次现场观摩的人不得不相信那种似埙如笛箫之音确实是他用口哨吹出来的,陈啸女士与王中军合作了口哨二重奏《铃儿响叮当》,巴图先生的忽麦表演让人耳目一新,肖贺武的非魔术变脸堪称绝技……,压轴演出的司双印先生的指哨独奏河北梆子《大登殿》令人叫绝、博得满堂彩,他还即兴表演了京胡独奏《庆胜利》;最后全体演员在孟维鸿先生的领奏下合奏《拉德斯基进行曲》,首演气氛达到了高潮。团长口哨李李立忠亲自主持了首演晚会。哨友吴圣文参加口哨选秀的同时还担任了本次晚会的音响师。
为庆祝石家庄山林口哨艺术团首演成功,3日晚团长口哨李李立忠举行晚宴感谢全团成员。新老朋友开怀畅饮,尽兴、尽欢,几近狂欢。
石家庄山林口哨艺术团除在国内巡回演出外,还将应邀到国外演出、交流;该团2008年春节将赴成都进行多场演出,并已收到美国方面的演出邀请。这预示着石家庄山林口哨艺术团有个良好的前景。
口哨选秀也是组委会安排的重要活动之一。选秀不设门褴。任何口哨吹奏者,均可上台展示自己独特的口哨技艺。此次参加选秀的哨友有20多位,其中既有年近70岁的长者、也有年仅14岁的爱好者、还有刚跨入大学校门的女大学生,均来自天南地北。选秀评委由口哨李李立忠和青藏高原口哨王刘赞成担任。他们二人对选手进行了现场点评和总结。在102日下午口哨选秀中脱颖而出的两名选手被石家庄山林口哨艺术团选中,其中的张琦因出色的吉他自弹自吹表演被口哨节组委会授予特等奖。
组委会于104日上午还安排纯粹了口哨小组、指哨小组、手哨小组、特技口哨小组等进行分组交流。
部分4日中午踏上返程的哨友因珍惜难得的交流机会、更多与大家交流,顾不得吃饭,最后时间才与大家惜别赶车去。李立忠和夫人陪晚走的7位哨友打车到北京东来顺吃午饭,相谈甚欢,直到晚上6点送到最后一位哨友。

附:2007103日石家庄山林口哨艺术团首演节目单
主持 口哨李李立忠
1.
高文波 口哨独奏《好日子》、《红梅赞》
2.
孙明 口哨独奏《查尔达斯舞曲》、《翻身的日子》
3.
王云停 口哨独奏《同一首歌》、《拯救》
4.
王声报 指哨独奏《划船曲》
5.
刘赞成 指哨独奏《少年壮志不言愁》、《打靶归来》
6.
陈啸女、王中军 口哨二重奏《铃儿响叮当》
7.
巴图 忽麦表演
8.
李晓 口哨独奏《正月十五闹雪灯》
9.
肖贺武(赛迪) 非魔术变脸
10.
张琦 吉他口哨弹吹《绿袖子》
11.
赵东江 口哨独奏《你是我的玫瑰》、《在希望的田野上》
12.
马野 口哨独奏《小小少年》、《孤独的牧羊人》
13.
肖贺武(赛迪) 牙缝哨表演《济公》
14.
耿玉柱 低音口哨独奏《葬花吟》、《遇上你是我的缘》
15.
陈啸 口哨独奏《月亮之上》
16.
司双印 指哨独奏河北梆子《大登殿》、京胡独奏《庆胜利》
17.
孟维鸿 口哨独奏《望月》
18.
石家庄山林口哨艺术团 合奏《拉德斯基进行曲》、领奏孟维鸿

附:媒体对第三届中国口哨音乐节报道
2007
9 28 日《石家庄日报》发表了记者王庆芳采写的消息口哨音乐节将在石举办。其链接如下:http://sjzrb.sjzdaily.com.cn/html/2007-09/28/content_47345.htm 新华网等多家网络媒体进行了转载。
2007
102-3CCTV《综艺快报》记者杜过在第三届中国口哨音乐节现场进行采访。
2007
103日《音乐周报》发表了河北:口哨音乐节第三次鸣哨的消息。
2007
104日晚7点河北电视台经济频道《今日资讯》播报了由记者卓羿、武新宾在第三届中国口哨音乐节现场发回的报道,次日早7点进行了重播。
2007
105日 《河北青年报》发表了记者王洋洋采写的消息口哨高手石家庄斗嘴’”。其链接如下:
http://www.hbqnb.com/news/html/HqLocalnewsSimple/2007/105/071052438137211.htm
网易等多家网络媒体进行了转载。
2007
109日晚6点半河北电视台都市频道播报了记者赵琎采写、杜玉华编辑的第三届中国口哨音乐节消息。
2007
1019日口哨李李立忠将英文第三届中国口哨音乐节报告发送给国际口哨论坛。

第二届中国口哨音乐节综述

口哨李李立忠

第二届中国口哨网音乐节于今年 10 2-4 日在河北石家庄举行。

笔者口哨节后住院手术,加之工作繁忙,本应早已成文的 第二届中国口哨音乐节综述只好以追记的形式出现。

一、过程

1 日已有数名哨友提前报到。同日,得知口哨节将举办消息的津京有田宾馆的总经理吕有田先生表示,愿意为口哨节免费提供其宾馆食宿及活动场地。此时来不及将已获得赞助及活动地点变更的消息通知多数还在旅途中的哨友。 2 日中午哨友已聚齐。午饭后,哨友、媒体及社会各界朋友近 50 人同乘一辆大骄车赴距石家庄市 180 公里的太行深山驼梁景区内的津京有田宾馆。

革命圣地西柏坡,哨友们都听说过。驼梁就在西柏坡的西北方向约 30 公里。车过平山县城后,就开始在山路中穿行,随着道路险峻程度的增加,景色变得更加壮美。颠簸近 4 小时,下午 7 时达津京有田宾馆。此时山里已完全黑下来。

驼梁不愧为避暑圣地。晚上在宾馆客房卫生间洗手,竟觉水凉有些扎手。次日早上到宾馆外的山间散散步,空气甚是清新凉爽;附近几个早起的哨友正在抓紧时间吹奏,为即将开始的表演做准备。早饭前回客房再洗手,已不觉水凉。

上届口哨节时,有部分哨友遗憾未能在口哨节主体活动结束后浏览石家庄的一些名胜古迹。这次活动既然在景区举行,我善意地自作主张增加一天浏览驼梁景区的时间,准备让大家 6 日早上再返回石家庄。因 10 6 日为中秋节,晚饭后多数哨友想放弃难得的浏览景区机会,提前返家过中秋节,口哨节日程只好压缩。

3 日上午,第二届中国口哨网音乐节在津京有田宾馆举行开幕式。中央电视台综艺频道《综艺快报》栏目、光明日报社、河北电视台综艺频道、河北电视台经济频道、《燕赵晚报》等媒体朋友赶赴现场进行报道。

首先,口哨节的主办方中国口哨曲站长口哨李李立忠作了长篇发言,介绍了中国悠久的口哨历史,重点介绍了中国古代口哨家们的杰出成就,详尽介绍了与刘备同为中山靖王之后的刘琨清啸退敌的口哨事迹,分析了国内外口哨艺术的现状,为复兴中国口哨艺术,决定正式筹建他与热心哨友已为之奔走了数年的中国口哨家协会,并对中国口哨艺术的前景做了描绘。几名哨友代表也做了发言。

接着,口哨音乐会开始。来自河南、河北、山东、山西、北京、远自宁夏、广东、浙江、沈阳、江苏、广西的哨友,包括 9 岁的张帅、 68 岁的戴鑫英纷纷登场,各展技艺。

下午,部分哨友配合中央电视台综艺频道《综艺快报》栏目在景区的自然风光中,在蒙蒙细雨的间歇拍摄了三个口哨绝技短片。部分哨友同时继续在室内会场交流。

晚上,哨友们进行联欢晚会。口哨乐曲甚至将远方的游客也吸引了过来。当彭秀茜的指哨再次登台时,游客们随着音乐应节起舞,台上台下融为一体,联欢会达到了高潮。

4 日上午 9 点,口哨节活动的出席者们告别津京有田宾馆总经理吕有田及宾馆工作人员坐大骄车返回石家庄,共进午餐后互相道别,踏上返家行程。

12 20 日,口哨节播出节目光盘和纪念册以特快专递分寄哨友。

二、活动最大成果

一是邀请到中央电视台综艺频道《综艺快报》编导;

媒体特别是电视媒体记者、编导在十一黄金周多不愿出行特别是到外地采访。这次活动因突然拥有了友情支持单位,而举办地点临时变更到距石家庄市 180 公里的太行深山区的驼梁景区内的津京有田宾馆。经活动主办方中国口哨网站长口哨李李立忠努力,终于邀请到中央电视台综艺频道《综艺快报》编导赴会进行报道。

二是《综艺快报》除发消息报道第二届中国口哨音乐节外,还连续三天对在口哨节期间拍摄的口哨系列绝技进行了报道。这是国家权威媒体对中国口哨网和真正热爱口哨艺术的社会各界朋友多年致力于振兴中国口哨事业不懈努力的充分肯定;也预示着口哨艺术在中国的前景是光明的。

中央电视台综艺频道《综艺快报》编导杜过原准备只在口哨节期间拍一个短片。经中国口哨网站长口哨李李立忠与杜过编导沟通,他同意拍三个特色短片并加发消息,参加特色短片的口哨演员口哨李李立忠推荐。这样就有了喉哨绝技鸟语绝技低音口哨绝技的系列展播。杜过编导在拍摄现场亲自为口哨演员说戏,让大家很快进入状态。蒙蒙细雨中,在大家的热情配合下,杜过编导很快将三个短片拍摄完成;杜导的拍摄可说是一挥而就。这充分体现了央视编导的高素质、工作的高效率。

杜导拍摄完成后对我说,他拍摄的这三个短片断精彩程度各不相同。他很满意这次拍摄。

看过央视《综艺快报》 2006 10 17 18 19 日对第二届中国口哨音乐节报道的细心的哨友会发现,口哨音乐节及口哨绝技成为《综艺快报》连续三天的节目亮点。就拿 17 日的那一期节目来说吧:《综艺快报》在首先发布了第二届中国口哨音乐节在石家庄市举行的消息后,并没有立即接着播报喉哨绝技,只是作了提示性的预告,说稍后还有口哨节的报道。在穿插了一些其他节目稍后才开始播报喉哨绝技。我想,这是人家舍不得将手中的口哨宝贝一次性地亮给观众,而是夹叙夹议地分几次亮给观众,好紧紧吸引观众的注意力。

杜过编导提前将播出时间告诉了我之时,恰逢我因病已于 10 16 日住院准备手术。口哨好消息对我来说,是最大的好消息。尽管我当时正在输液为三天后进行手术做准备,我立即通过手机短信将播出时间通知与我保持长期联系的数以百计的哨友,让大家分享快乐。

在《综艺快报》的精心编排下,对口哨艺术感兴趣的朋友看了《综艺快报》的口哨连播后,对口哨兴趣更浓了。 一线的口哨演员看了之后,感受到了鞭策和鼓励。没有接触过口哨艺术的观众看了这些节目后,有的也对口哨艺术产生了兴趣。

我在此特别感谢杜过编导及《综艺快报》栏目组对本届口哨节的关注和大力支持 !

三是本届中国口哨音乐节引起国际口哨界关注。不仅多位国际口哨家发来贺信,国际口哨大会主席先生也亲自发来贺信。国际口哨协会的期刊也将报道本届中国口哨音乐节。 曾参加第一届中国口哨音乐节的以色列口哨家 Elik 配合第二届中国口哨音乐节在以色列电视台介绍了他参加第一届中国口哨音乐节的经历。

得知第二届中国口哨网音乐节将举办, 2006 8 30 日,国际口哨大会(大赛)主席 Allen de Hart 先生亲自向第二届中国口哨网音乐节发来贺信。他在贺信中说:亲爱的李先生,对你以及协助你筹备将于 2006 10 2-4 日举办的第二届中国口哨网音乐节的人们表示祝贺。祝愿本届中国口哨音乐节圆满成功。我们的祝贺来自位于美国北卡莱罗纳州路易斯堡市国际口哨大会(大赛)。

美国职业口哨家、国际口哨大赛总冠军 Robert Stemmons 先生也于 2006 8 31 日发来贺信。他说:亲爱的李先生,你正在做的事情对中国的口哨艺术举足轻重。在举办口哨音乐节方面,中国是非常重要的国家。你们的音乐将振聋发聩。持之以恒将口哨音乐节做下去 !”

2006 9 28 日,美国口哨家、国际口哨协会期刊 “‘Whistlers' Notes” 主编 Dick Shaw 先生来信,让中国口哨网站长口哨李李立忠提供有关第二届中国口哨网音乐节的更多资料以供发表。

曾参加第一届中国口哨音乐节的以色列口哨家 Elik 配合第二届中国口哨音乐节,在以色列电视台介绍了他参加第一届中国口哨音乐节的经历。 2006 10 7 日中午,口哨李李立忠收到以色列口哨家 Elik 来信:

我亲爱的的中国口哨朋友李立忠你好!

   我高兴地告诉你,昨天我上了以色列电视,讲到了我的中国口哨家朋友们以及他们是多么伟大的口哨家。

   你可以在下面的网址看这个节目:

http://www.bip.co.il/LobbyVideo.aspx?MediaID=0&CatID=695&Level3=697

   进入第一个录像,然后点击我的照片。

   你们规模盛大的口哨音乐节进行得怎么样啦?国际口哨大会的总冠军们去给你们表演了吗?

   我很乐意再去中国并再次与你以及我的朋友们一起吹奏口哨。

                      你的以色列朋友

四是国内重要口哨活动第一次争取得实质性赞助,具有标志性意义。友情支持单位津京有田宾馆负责免费提供口哨节所有出席者 ( 哨友、媒体记者及社会各界人士 ) 在津京有田宾馆内的食宿及活动场地。

津京有田宾馆是驼梁景区内最高档的宾馆,每年只在五一十一开放,只接待重要会议,不接待散客,标准间每天收费 380 元。由于目前口哨艺术仍然属于边缘艺术,口哨活动争取赞助的难度可想而知。自 2000 年成立中国口哨网后,站长口哨李李立忠曾花费相当精力争取赞助。几年前数个对口哨活动感兴趣的潜在赞助商在最后关头都退缩了。因此 2005 年中国口哨网主办的第一届中国口哨音乐节采用了费用由哨友均摊的 AA 制形式。尽管第二届中国口哨音乐节拥有的赞助是部分赞助而不是全程赞助,但这标志着中国重要口哨活动得到了社会的实质性支持。我想这一次之所以能争取到赞助,与 2005 年中国口哨网在哨友们支持下成功举办了第一届中国口哨音乐节,引起社会关注不无关系。

相较于国际口哨界的国际惯例,国际口哨大会 ( 大赛 ) 出席者 ( 参加者 ) 的费用完全自理的情形,这次我们争取到赞助确实令人鼓舞。

三、媒体报道详情

2006 8 30 日,口哨李李立忠以英文向 国际口哨论坛发布了第二届中国口哨音乐节将举办的消息。

2006 9 15 日的《音乐周报》发表了《口哨音乐国庆亮相》的消息,对第二届中国口哨网音乐节相关活动进行了预报。

河北电视台二频道《今日资讯》将第二届中国口哨音乐节的现场报道作为当日的头条新闻于 2006 10 4 日晚 7 点进行了首播, 5 日早 7 点进行了重播。

曾参加第一届中国口哨音乐节的以色列口哨家 Elik ,与第二届中国口哨音乐节的举办遥向呼应, 2006 10 6 日在以色列电视台介绍了他参加第一届中国口哨音乐节的经历。

2006 10 10 日的《燕赵晚报》发表了记者林青采写的消息《省会人举办中国口哨节》。消息着重介绍了活动的主办方中国口哨网站长口哨李李立忠、北京金口哨戴鑫英、北京小哨友张帅、江南口哨皇后陈啸、指哨大师彭秀茜。

《音乐周报》在 2006 10 13 日发表了《河北 第二届口哨音乐节举办》消息,继续报道第二届中国口哨音乐节:介绍了第二届中国口哨音乐节的主办方中国口哨网站长口哨李李立忠及其口哨,口哨节的活动情况;重点介绍了指哨大师彭秀茜的精彩现场演出。最后介绍了中国口哨网的会员状况和对口哨的初步分级。 《京报网》同日转载了《音乐周报》对口哨音乐节的报道

2006 10 17 日起央视综艺频道《综艺快报》 连续 3 日报道第二届中国口哨音乐节及系列口哨绝活短片。 2006 年 10 17 日中午 11 55 分播出第二届中国口哨音乐节消息同时播出喉哨短片。 18 日中午播出口哨鸟语绝活短片。 19 日中午为卷舌低音口哨绝活。均为次日早 6 点重播。

2006 10 17 日,口哨李李立忠以英文向国际口哨论坛发表了第二届中国口哨音乐节举办的简报。

2006 11 8 日的《河北青年报》发表了记者王洋洋、摄影记者王勇博共同采写的《用口哨与世界交流的人》报道。

2006 11 14 日晚上 9 15 分,河北综艺频道《故事坊 -- 口哨李传奇》播出,次日 0 45 分重播。

河北都市频道《都市印象》栏目播出了编导杜玉华、摄像陶洪飞采写的人物特写李立忠:口哨吹出大名堂 2006 11 24 18 30 分首播,次日 7 点、 12 30 分进行了重播。

四、教训与不足

一是费用控制

参加首届口哨节的哨友在石家庄的花费为每人 320 元。虽然津京有田宾馆负责免费提供口哨节所有出席者 ( 哨友、媒体记者及社会各界人士 ) 在津京有田宾馆内的食宿及活动场地,参加第二届口哨节的哨友在石家庄的花费为每人 330 元,比上次每人多出 10 元,主要因为包租大轿车的费用任然由哨友分摊。 330 元中的一半用于包车。包车时定的是 2 日送、 6 日接,车要跑两趟,费用要高。如 2 日去 4 日回,车中间不返回,费用要低些。因此活动大成本控制是以后要注意的。

二是活动关键项目应精细管理,强调会议纪律。

国际口哨家给首届中国口哨网音乐节发来的贺信

一、Byrdie Sue的贺信
贺信原文如下:
Date: Fri, 23 Sep 2005 05:19:28 -0000

From: "Byrdie Sue"

Subject: Re: Whistling Festival In China

Fantastic news Li! It is so nice to know that there new vibrant

Whistling Festivals happening in Japan and now in China. Have a great time

with it.

Byrdie Sue

http://byrdiesue.com

贺信正文翻译如下(以下贺信均由口哨李李立忠翻译):

口哨李,(中国口哨网举办口哨音乐节)这可是大新闻!刚获悉日本将举办口哨活动(译者注:指今年1010日日本国内举办的口哨比赛初赛,明年4月份的决赛。),现在又听说中国将举办口哨音乐节,这太让人高兴、让人振奋了!

好好享受这些口哨时光吧!

Byrdie Sue

二、jason victor serinus 的贺信
贺信原文如下:

Date: Fri, 23 Sep 2005 10:11:21 -0700

From: Jason Victor Serinus

Subject: Japan and China

I am blown away by news of whistling festivals in China and Japan. This

is such wonderful news. Thank you all for your work.

jason victor serinus

The Voice of Woodstock www.jasonserinus.com

-- http://www.jasonserinus.com ***

"Art washes from the soul the dust of everyday life." - Pablo Picasso

"This will be our reply to violence: to make music more intensely,

more beautifully, more devotedly than ever before." - Leonard

Bernstein

贺信正文翻译如下:

中国口哨音乐节和日本的口哨活动的消息让我为之一振!这可是喜讯啊!谢谢所有为此而努力的人们!

森林之声(The Voice of Woodstockjason victor serinus

三、Fred Waidner的贺信

贺信原文如下:

Date: Sat, 24 Sep 2005 01:19:26 -0000

From: "Fred Waidner"

Subject: Re: Japan and China

I agree with my friend Jason and, I think that such knowledge of events

not before known in China and Japan demonstrate the fruit of the "world

wide web," as the Internet is called. In just this one little example

of Internet inquiry and participation, namely, whistling!, all on this

planet who have access to the internet can access others of like mind

... and whistle.

贺信正文翻译如下:

我同意我的好友Jason的对中国口哨网音乐节及日本口哨活动的观点,而且我认为,要在以前(没有互联网),发生在中国及日本的口哨动态是不会被人所知的,这恰好体现了在互联网被称作万维网的成果。互联网资料查询及互动参与的又一个生动事例,那就是口哨吹奏!在这个星球上进入互联网的的所有的人,能像风一样地进入其他......及口哨领域。

Fred Waidner

四、1.Robert Stemmons的第一封来信

贺信原文如下:

Date: Sat, 24 Sep 2005 19:11:34 -0000

From: "Robert Stemmons"

Subject: Re: Whistling Festival In China

Good luck Li! I am thrilled to hear of this!

Sincerely,

Robert Stemmons

贺信正文翻译如下:

口哨李,祝你好运!听到(中国口哨网举办口哨音乐节的)消息,我激动不已!

真诚的Robert Stemmons

2.Robert Stemmons的第二封来信
贺信原文如下:

Date: Mon, 17 Oct 2005 14:40:47 -0000

From: "Robert Stemmons"

Subject: Re: Report on whistling festival in China

Congratulations Li!

I hope your festival will continue for many years.

Sincerely,

Robert Stemmons

贺信正文翻译如下:

祝贺你口哨李!

  我希望你们的口哨音乐节将继续办下去,搞许多年。

             真诚的Robert Stemmons

五、Sean Lomax的贺信

贺信原文如下

Congratulations Li on the whistling convention.

Sean Lomax Whistler

Whistle On Records

www.whistleon.com

[email protected]

951-698-1486

Whistling is on it's way back.

贺信正文翻译如下:

祝贺口哨李举办口哨大会。

Sean Lomax Whistler
六、Linda Hamilton的贺信

贺信原文如下:

Date: Tue, 04 Oct 2005 03:16:51 -0000

From: "Linda Hamilton"

Subject: Re: Festival in China

Wow! What a wonderful experience, Elik! Thanks very much for telling us

about it. I'm very glad we have Internet now so that whistlers can find

each other and enjoy each others' music.

Linda

贺信正文翻译如下:

哇塞!Elik,多少美好的经历!十分感谢你告诉了我们你的在中国口哨经历。我很高兴我们通过互联网联系到一起,这样口哨家们彼此可相互找到并享受彼此的音乐。

Linda Hamilton

七、John (Venice,California)的贺信

贺信原文如下:

Date: Tue, 4 Oct 2005 00:38:25 -0700

From: "John"

Subject: Re: Festival in China

Hi Elik,

Fantastic that you were able to go to the whistling festival ... and

that you went. What a show of support for Whistler Li and the others

there.

Congratulations to Li on a successful production, and thanks to you

(Elik) for sharing your adventure (your report), and looking forward to

pictures

Best Regards,

John (Venice,California)

贺信正文翻译如下:

Elik,你好!

你具备了去参加这次口哨音乐节的能力......并且去了,这太棒了!这显示了你对口哨李及出席这次口哨音乐节的中国哨友的多么大的支持啊!

祝贺口哨李成功举办口哨音乐节并谢谢你(Elik)与我们分享你在中国的口哨经历(你的报告),并期待着你上传相关照片。

此致最美好的祝愿

John (Venice,California)

八、Geert Chatrou的贺信

贺信原文如下:

Date: Mon, 17 Oct 2005 16:16:27 -0000

From: "Geert Chatrou"

Subject: Re: Report on whistling festival in China

Hi Whistler Li,

It is great so read about you festival, I wish I could have been there (and I'm sure a lot of others from this group would liked that).

Unfortunately, China is very far away.

Good luck with everything!

Best Geert (from Holland)

http://www.chatrou.com

贺信正文翻译如下:

口哨李你好!

  读到你关于中国口哨网音乐节的报告真是太棒了,我多么希望我参加了这次口哨音乐节啊(我相信国际口哨论坛中许多成员都有这种想法)。

不幸的是,中国太远了。

(荷兰)Geert祝好

Elik参加首届中国口哨网音乐节后的两封来信

Elik来信一原文如下:

mr. lee hi this 齭 (口哨李注::这是Elik从外文词典中查找到的与口哨相关的古汉语字)ur friend elik from israel.

im in istanbull , turkey now, and soon i will come back to israel and write about the festival. i will send u pics and the report that will come out soon and i will make transelation for engish.,

i want to say again- thank u very much for the festival, it was the most wonderfull expirience i had in years.

,send also my thanks to all my good chinese friends.

yours elik

口哨李李立忠将其翻译如下:

李先生你好!这是你的口哨(Elik特意从外文词典中查找到与口哨相关的古汉语字表示口哨)朋友,来自以色列的Elik写给你的信.

我现在土尔其的伊斯坦布尔。我很快就要返回以色列并将报道这次口哨音乐节。我会将即将发表的照片和报告寄给你并将它们翻译成英语。

我想再次说----十分感谢这次口哨音乐节,它是我数年来有过的最美好的经历。代我向所有的我的中国好朋友问好。

你的 Elik

Elik来信二原文如下:

Dear li

I was very exited to read your mail , i hope to come back next year to china and have a visit in your hometown

thank you very much

now i came back to my warm contry israel and writing to the israeli newspaper about the whisteling festival and all my good expeiriences from the amazing contry - china!

your friend elik

口哨李李立忠翻译如下:

亲爱的李:

我读到你发给国际口哨论坛并转给我的来信太兴奋了,我希望明年再次来中国并参观你的故乡.太感谢你啦!

现在我返回了我的温暖的祖国以色列,正在给以色列报纸写关于这次口哨音乐节和我在迷人的国家中国的所有美好经历的稿件.

你的朋友Elik

首届中国口哨网音乐节综述

              口哨李李立忠(首发于2005.10.7 更新于2005.11.27。)

活动情况 

由中国口哨网主办的首届中国口哨网音乐节于102-4日在中国古代最伟大的口哨家刘琨的故乡石家庄举行。
  中国口哨网(www.cnwhistler.net)是中国最早的口哨艺术专业网站,其站长口哨李李立忠是中央电视台特邀口哨艺术家。据他介绍,本届口哨音乐节举行了口哨展示音乐会、口哨专家研讨会、哨友联谊等活动。来自全国各地的30多位口哨艺术家参加了这次国内口哨界的盛会。出席本次口哨音乐节的有口哨(中国古代称徒啸,英语称Orawhistle)、指哨(中国古代称指啸,英语称Whistle-finger)、牙缝哨(也有称女儿哨的)、蟋蟀哨等各类哨的吹奏者。与会口哨家们都在口哨展示音乐会上展示了自己独特的口哨技艺,既有优美的口哨音乐演奏,又有不借助任何器具(行话称之为门子)的全凭真功夫的诗法自然的鸟语表演;既有口哨独奏、也有口哨二重奏;在方法上既有常规口哨吹奏法,也有特技口哨吹奏法。此次最小的口哨吹奏者为年仅8岁的小学生张帅、最年长者为67岁的戴鑫英先生。在口哨专家研讨会上口哨家们就如何发展中国的口哨事业集思广义,对中国口哨艺术的发展前景充满信心。
  来自北京的音乐人王洪涛及共鸣乐队的龚先生等三位主要成员也出席了本届口哨音乐节,他们在活动现场深入了解了我国艺术口哨的技术现状,还就如何搞出口哨艺术精品与哨友广泛交换了意见。
  以色列口哨家Elik也出席了本届口哨音乐节,他展示了自己的有趣的特色口哨,还与数位中国口哨家进行了二人口哨合奏。最后在为Elik送行时,数十位口哨家合奏《友谊地久天长》,口哨音乐节的气氛达到了高潮。

  浙江残疾人艺术团口哨专业演员、口哨家周志明为参加本届口哨音乐节,从浙江龙游远道倒了六次长途汽车赶赴石家庄。口哨李李立忠获悉后深为感动,亲到石家庄长途汽车站等候、迎接周志明先生。周志明先生在口哨音乐节现场赋诗一首《贺首届中国口哨网音乐节》:五湖四海聚一堂,各展奇能逞豪强。吹吸化境开眼界,不虚此行石家庄。。口哨家们纷纷表示,多少年来从没有如此尽兴而吹。
  本届口哨音乐节在经费上采用AA制,费用完全由出席的口哨家们均摊。
  欧美著名口哨家Byrdie SueJason victor serinusFred WaidnerRobert StemmonsSean LomaxLinda HamiltonJohn (Venice, California)Geert Chatrou等先后给首届中国口哨网音乐节发来贺信。
  国内著名口哨家陈振中、魏安民等口哨界前辈致电祝贺本届口哨音乐节并委托口哨李李立忠代他们向出席口哨音乐节的口哨家问好。口哨家粟杰、张云龙、罗克、贾月亮也发来了贺信。众多的口哨爱好者符旭文、张力勇、许海峰、冀勇、李巧玲、黄贤东等也发来了祝贺信。
  在首届中国口哨网音乐节上,口哨家们以哨会友,增进了友谊,切磋交流技艺、增长了口哨见识,研讨达成了共创口哨事业新局面的共识;因此首届中国口哨音乐网音乐节取得圆满成功。口哨李李立忠表示明年将举行第二届中国口哨网音乐节。他欢迎更多喜欢口哨艺术的朋友能有机会参加口哨音乐节。
  据口哨李李立忠介绍,中国古代最伟大的口哨家刘琨是距今约1700年的晋朝中山魏昌(现在的石家庄)人;他在保卫晋阳(今太原)城时曾"清啸退敌",即在战场上竟然用口哨打退敌人。这是古今中外的口哨家、口哨大师都望尘莫及的,可以说是前无古人、后无来者。因此以复兴、推广中国的口哨艺术为己任的中国口哨网在刘琨的故乡石家庄举行首届中国口哨网音乐节具有特殊的意义.

筹备口哨节

中国口哨网站长口哨李李立忠草拟口哨节方案后,于94-6, 在北京先后约见了北京新老口哨朋友张晓曦、孙明、戴鑫英、韩卫、贾月亮、倪丹霏、张博威、张路安、史学东等;大家一起交流口哨技艺,讨论中国口哨网音乐节方案。现场交流中,口哨独奏与口哨合奏不断交替进行,哨友毫无保留地提供自己的口哨吹奏和演出经验。孙明、戴鑫英、贾月亮、倪丹霏展现独具特色的口哨给大家留下了深刻影响。哨友们对如何办好这次中国口哨网音乐节提出的中肯意见和宝贵建议,对办好这次口哨音乐节充满信心,期待在口哨音乐节期间结识更多的哨友,增长见识增进友谊。

消息发布和媒体报道

2005923口哨李李立忠向国际口哨论坛通报了首届中国口哨网音乐节将举办的英文消息《Whistling Festival In China》。

20050928《石家庄日报》刊发了记者王庆芳采写的消息《省会将办口哨音乐节》。

2005103Elik向国际口哨论坛通报了参加口哨节的过程和印象《Festival in China》。
20051016口哨李李立忠向国际口哨论坛通报了口哨节活动情况《Report on whistling festival in China 》。
河北电视台都市频道《都市生活》栏目、经济频道《今日资讯》栏目对首届中国口哨网音乐节进行了现场录制。《今日资讯》在国庆长假期间对首届中国口哨网音乐节做了报道。《都市生活》101314日介绍了首届中国口哨网音乐节。

20051021版的北京《音乐周报》发表了由中国口哨网站长口哨李李立忠撰写的关于首届中国口哨网音乐节的综述 《首届口哨音乐节举行——30多位口哨艺术家切磋唇间技艺》。新华社记者曹国厂采写的专稿《口哨李:要让中国口哨吹遍世界》也于20051025刊发。

后续工作

口哨李李立忠从哨友肖贺武、鲁光荣拍摄的数字照片中精选出16张编辑成首届中国口哨网音乐节纪念册,连同河北电视台两个频道《都市生活》、《今日资讯》对口哨节的报道录像复制光盘,于20051121日通过特快专递寄送给与会哨友。此前哨友孙明也将自己拍摄的口哨节照片分别寄给了相关哨友。至此首届中国口哨网音乐节圆满结束。

以色列口哨家Elik向国际口哨论坛通报中国口哨网音乐节情况的信件内容

其英文原信如下:

                                            Festival in China

Hi,

This is a messege from Elik (a whistler from Israel). I'm not such an
active member in the forum, but I often read the messeges. One week ago,
I came across a messege by Whistler Lee about a festival in China and
guess what???-- I'm in China (for work and travel). So I came to the
festival -- it was 3 hours from Beijin in a city with a really dificult
name.

I have to say that, from the moment I stepped into the big Chinese hall
of the festival, time stoped. The Chinese whistlers gave me so much
respect and treated me like I was prime minister. We did karaoki together
and whisteled in varius styles.

I have to say that Whistler Lee did amazing organization and everyone
was really happy about the developing field of whistling in China (we
gave also a TV interview).

The Chinese whistlers are really good at non-ordinary styles -- one
Mongolian made a sound like a machine -- really deep. Whisler Lee had good
experience in bird sounds, but the best in my opinion was Whistler Joe
who made a telephone sound (changing really fast with the tongue).

In all, it was a wonderful experience -- I am used to being the only
one in a certain place who is whistling, and there everyone was
whistling.

I really looking forward for more festivals around the world.

bye, Elik

P.S.
I will send pics soon
口哨李李立忠将其翻译如下:

        中国的口哨音乐节

  大家好!这是一位来自以色列的口哨家的信。我没怎么参加国际口哨论坛的讨论,但我经常阅读国际口哨论坛的邮件。一周前,我在国际口哨论坛看到一信口哨李的邮件,是关于中国口哨音乐节的。于是我就猜恻中国口哨音乐节会举行什么活动呢???--我当时正在中国工作和旅行。于是我就赶赴中国口哨音乐节--花了三个小时从北京来到一个名字实在难记的城市(译者注:指石家庄。各民族母语发音不同,汉族人很容易的某些发音可能对其他民族来说不太容易,对以色列人来说更是如此)。

  我不得不说,从我踏进口哨音乐节所在的中国风格的大厅的瞬间,时间就凝固了。中国口哨家们给予了我如此高的礼遇,就像我是总理似的那样对待我。我们一起玩卡拉OK,吹奏了各种风格的歌曲。

  我不得不说,口哨李做了惊人的组织工作,每个与会者对中国口哨事业的发展感到十分高兴(我们还接受了电视采访)。

  中国口哨家们十分擅长独特的口哨风格--一位蒙古族的口哨家(译者注:指戴鑫英先生)发出了像机器的声音(译者注:类似喉哨的蒙古族宫廷乐师绝技),很低沉。口哨李有着很好的鸟鸣经验。给我印象最深的是周先生,他(通过十分快速地改变舌头的位置)发出电话的铃声(译者注:指花舌技巧)。

  总之,这次经历太神奇了--通常在某个地方吹口哨的仅有我一个人。而在中国口哨音乐节上的每个人都在吹口哨。

  我真诚期待世界各地有更多的口哨音乐节举办。

  再见!艾里克。

附注:我将很快上传中国口哨音乐节的照片到国际口哨论坛。

2005年首届中国口哨网音乐节最新图片(均由哨友、专业摄影师肖贺武拍摄)

图片1:全体哨友合影(2005.10.2下午)

前排从左到右为:杨辉、林东耀、戴鑫英、李立忠、周志明、马野。

后排从左到右为:李建辉、王声报、肖贺武、张帅、张玉涛、王俊峰、李晓、高文波、李永生、史学东、鲁光荣、张爱强、陈啸、梁建生、孙明。

片2:全体哨友合影(205.10.3上午)

前排从左到右为:梁建生、孙明、周志明、Elik、李立忠、戴鑫英、张帅、林东耀、鲁光荣。

后排从左到右为:王俊峰、高文波、杨辉、李永生、李晓、张玉涛、马野、陈啸、李建辉、史学东、肖贺武。

图片3:口哨研讨会

图片4:Elik致告别词,李立忠口译(2005.10.3下午)

图片5:合奏《友谊地久天长》为Elik送行(2005.10.3下午)

图片6:以色列口哨家Elik与李立忠、王声报合影

 

图片7:出席中国口哨网音乐节的北京音乐制作人王洪涛先生及“共鸣”乐队龚先生等部分乐队成员,前排为哨友陈啸。

图片8:河北电视台《都市生活》栏目编导在录制现场

新华社专稿《口哨李:要让中国口哨吹遍世界》

口哨李:要让中国口哨吹遍世界
(10-25 11:20)

  新华社石家庄10月25日电题:口哨李:要让
中国口哨吹遍世界
          新华社记者曹国厂
  说起吹口哨,好像人人都会,但细想起来又有多少人
把口哨当成一门艺术?三百六十行,行行出状元。一位叫
李立忠的人,以口哨自娱自乐了20多年后,创办了我国
第一家专业口哨音乐网站——中国口哨网,把中国口哨吹
向了海外……
  (小标题)童年时与鸟儿一唱一和
  现年43岁的李立忠,出生在河北省南部,那是一个
山清水秀、百鸟聚集的小山村。仿佛天生就与吹口哨有缘,
他上小学之前,去田里玩耍、割草的时候,就经常耳闻大
自然中百灵鸟的鸣叫声,于是,他慢慢地开始用口哨模仿
它的叫声……
  后来,李立忠发现百灵鸟听到有人模仿自己,便随时
变换鸣叫的节奏、音调的高低甚至偶尔还会鸣叫一些难度
很大的花腔”……听到百灵鸟鸣叫的任何改变,李立忠
都会以口哨随即模仿应对,就这样,他与百灵鸟一唱一和,
度过了自己快乐的童年时代。
  上高中时,学校离家七八公里,从山间小路步行回家
的路上,李立忠也常常用口哨吹奏歌曲给自己解闷儿;他
还经常用口哨与家乡树梢、房顶上的布谷鸟、杜鹃以及一
些不知名的山雀相互交谈,甚至连蟋蟀的鸣叫也会让
他流连忘返……
  (小标题)吹口哨原来也是一门艺术
  其实,即便是在李立忠的日常生活中,也到处充满了
口哨声……
  记得儿子小时候,他曾与儿子约定,外出玩耍听到用
口哨吹的长音,就准备回家,听到急促的短音就立刻回家。
每当要吃午饭或晚饭时,他家的窗口或楼顶上就会响起或
长或短的口哨声,随后就会传来儿子的应答声。
  如果不是一次意外,李立忠吹口哨仍旧是一种纯
粹的自娱自乐。
  李立忠说,29岁那年,在报纸上,曾看到过一篇题
为《中国古代口哨音乐》的文章,对他触动很大……于是,
为了找到其作者的出处,他说:我一直追踪到北京的相
关部门,但最终也没有如愿……但是,也就是从那时起,
我便开始不断地搜索涉及口哨音乐的相关资料,并且从此
知道了,原来口哨吹奏也是一门艺术。
  在一次联欢舞会上,同事们知道他口哨吹得好,就悄
悄向舞会主持人透露了这一秘密。当主持人说道:下面
就请李立忠先生表演一个节目——口哨独奏!时,他才
生平第一次走上了舞台……当一曲莫斯科郊外的晚上
的口哨独奏响起,全场突然鸦雀无声,一曲吹罢,不想掌
声如潮,大获成功。此时,以口哨自娱自乐了20多年之
后,李立忠才惊讶地发现:口哨原来也能给人们带来艺术
的享受。
  从此,人们开始称他口哨李
  (小标题)让中国口哨吹响世界
  已经研究了14年口哨音乐文化的李立忠坦言:
国口哨至今已经具有近2000年的历史。据史料记载:
刘琨(公元271年-318年),字越石,中山魏昌
(今河北无极)人,汉中山靖王刘胜之后。刘琨曾以啸声
击退匈奴兵。据《晋书》卷六二本传记载:“……在晋阳,
尝为胡骑所围数重,城中窘迫无计,琨乃乘月登楼清啸,
贼闻之,皆凄然长叹……向晓复吹之,贼并弃围而走。
  1999年6月,李立忠创办了全国第一家口哨音乐
专业网站——中国口哨网。次年,他参加了河北省电台综
艺节目演出;随后,又应邀参加了石家庄市电台的综艺直
播节目。2001年,他应邀到中央电视台七频道综艺晚
会《乡村大世界》进行绝活表演。这些表演,加上在中国
农行河北分行国际部工作中接触的英语比较多的条件,为
他增添了一个宏大的心愿——让中国口哨吹响世界。
  2001年7月,第一届美国口哨音乐节的组织者、
世界著名口哨家罗波特(Robert Stemmons)将电话打到
口哨李的家,当这位口哨大师确认接电话的是李立忠
时,便立即用口哨吹起了一段有相当难度的旋律,口哨
不假思索地以口哨回应。后来两人成了好朋友,并且
还经常相互切磋口哨技艺。
  今年十一期间,在石家庄举办的首届中国口哨网
音乐节,吸引了来自广东、湖南、安徽、北京以及江浙等
省市的30多位口哨爱好者以及专业演奏人员登台表演,
其中年纪最小的只有9岁,最大的67岁。
  值得一提的是,在此次音乐节上,以色列的23岁的
口哨爱好者埃里克(Elik)也专程前来中国参加了此次音
乐节,并且与中国口哨专业演奏人员同台表演了二人口哨
合奏。
  据介绍,目前在中国口哨网论坛注册的国内外口哨艺
术家已经有300多人。中国口哨网不仅实现了李立忠提
出的口哨音乐资料共享的愿望,也成为了一个国内外
口哨音乐爱好者的网上交流平台,使中国的口哨家将与世
界开始真正的对话。他说,与外国口哨演奏家之间的
交流与沟通,不仅让中国口哨爱好者开阔了眼界,也加快
了中国口哨演奏走向世界舞台的脚步……(新华社专稿)

首届中国口哨网音乐节将于1024日在石家庄举行

首届中国口哨网音乐节将于·期间在中国最伟大的口哨家刘琨的故乡石家庄举行.本届口哨音乐节期间将有口哨专家研讨会、口哨展示音乐会、哨友联谊等活动举行。本次口哨音乐节不限口哨种类,纯粹口哨(中国古代称徒啸,英语称ORAWHISTLE)、指哨(中国古代称指啸,英语称WHISTLE-FINGER)、树叶哨(中国古代称叶啸,英语称 WHISTLE-LEAF)、牙缝哨(也有称女儿哨的)等各类哨的吹奏者均可参加。中国口哨网及站长口哨李李立忠欢迎全国各地的哨友踊跃参加!

首届中国口哨网音乐节将于·期间在中国最伟大的口哨家刘琨的故乡石家庄举行.本届口哨音乐节期间将有口哨专家研讨会、口哨展示音乐会、哨友联谊等活动举行。本次口哨音乐节不限口哨种类,纯粹口哨(中国古代称徒啸,英语称ORAWHISTLE)、指哨(中国古代称指啸,英语称WHISTLE-FINGER)、树叶哨(中国古代称叶啸,英语称 WHISTLE-LEAF)、牙缝哨(也有称女儿哨的)等各类哨的吹奏者均可参加。中国口哨网及站长口哨李李立忠欢迎全国各地的哨友踊跃参加!
活动详细安排如下:
活动日期:1024
日程:
 2日:
  上午 报到 地点:石家庄市新华西路 东方宾馆
  从火车站坐9路车到东方宾馆站下车 打车约7
  午宴
  下午 口哨展示音乐会:与会口哨朋友,无论是口哨家还是口哨爱好者,均可上台展示自己独特的口哨技艺。
  晚饭
 3
  上午 研讨会 题目:1、口哨业余爱好者如何成为口哨演员 2、口哨协会相关事宜
午饭
  下午 纯粹口哨小组、指哨小组、特技口哨小组等分组交流学习。
  晚饭
 4
  上午 游览参观石家庄名胜古迹(具体项目待定)。
  午饭
费用说明:
  哨友住宿东方宾馆双人140元、176元标准间,每间按120元优惠,即每人一天60元(包含早饭)。住宿登记时请说明是参加中国口哨网会议的。住宿费用自理。
  饭费、活动场地等费用哨友均摊,人均约200元,报到时交。活动录像VCD及照片将寄哨友。
决定参加活动的哨友除发电子邮件到[email protected]报名(说明是否参加口哨展示演出,演出的口哨种类,是演出口哨音乐还是口哨口技,演出的曲目是什么)外,请电话或发短信确认。

2005年9月28日《石家庄日报》对中国口哨网音乐节的报道